Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZJP-S Manuel d'utilisateur Page 160
- Page / 202
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
– 159 –
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ˘„ËÏ‹
˘ÁÚ·Û›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙË Û¯¿Ú· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
·¤Ú· Î·È Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ.
Υγρασία µπορεί να συγκεντρωθεί στη σχάρα εξδου του
αέρα.
Μυρίζει µία ελαφριά µυρωδιά.
ÿÛˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·¤Ú·.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÓÔ‡ ‹ ¿ÏψÓ
·ÔÛÌËÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
Ακούτε έναν γαργαριστ ήχο.
∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
Ακούτε ένα σιγαν κρτο.
∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ‹ Û˘ÛÙÔÏ‹˜.
∆· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â¿Ó
Ô ‰¤ÎÙ˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ
‹ Û ¿ÏÏË ¿ÌÂÛË ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
∂¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÌÔ‰›ÛÙ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÛÙ ÙËÓ
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
Σε περίπτωση διακοπήσ ρεύµατοσ, δεν γίνεται επανεκκίνηση
τησ µονάδασ ακµη ταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÓÂÎΛÓËÛ˘,
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου δεν λαµβάνονται.
Ακούτε έναν ήχο συρισµού ή κροτάλισµα.
∞˘Ùfi ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
√ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
Ένασ συριχτσ θρυβοσ ακούγεται απ την εξωτερική
µονάδα.
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ˘„ËÏ‹
˘ÁÚ·Û›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙË Û¯¿Ú· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
·¤Ú· Î·È Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ.
Υγρασία µπορεί να συγκεντρωθεί στη σχάρα εξδου του
αέρα.
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ˘„ËÏ‹
˘ÁÚ·Û›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙË Û¯¿Ú· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
·¤Ú· Î·È Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ.
Υγρασία µπορεί να συγκεντρωθεί στη σχάρα εξδου του
αέρα.
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ : √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· 2
ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫∞£∞ƒπ™ª√À (CLEAN).
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ : √ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ı› Ë
ÌÔÓ¿‰·.
Ο ανεµιστήρασ δεν θα σταµατήσει αµέσωσ µλισ
σταµατήσει να λειτουργεί η µονάδα.
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ §∂π∆√Àƒ°π∞™ (RUN) ʈٛ˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∫∞£∞ƒπ™ª√À (CLEAN).
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ §∂π∆√Àƒ°π∞™ (RUN) Û‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫∞£∞ƒπ™ª√À (CLEAN) ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
Το φωτάκι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (RUN) µείνει αναµµένο ακµη και
αν η λειτουργία σταµατήσει.
Πτε πρέπει να απευθυνθείτε στον αντιπρσωπ σασ
■
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÂȉÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
Η ασφάλεια ή ο διακπτησ καίγεται
συνεχώσ.
Το καλώδιο υπερθερµαίνεται.
Έχει κοπεί το κάλυµµα του καλώδιου.
Η τηλεραση, το ραδιφωνοι ή άλλεσ
συσκευέσ παρουσιάζουν βλάβη.
Εάν παρουσιαστούν προβλήµατα κατά τη λειτουργία τησ
συσκευήσ, απενεργοποιήστε αµέσωσ τη µονάδα και
ενεργοποιήστε την ξανά µετά απ 3 λεπτά. Τα προβλήµατα
εξακολουθούν να παρουσιάζονται εάν επανεκκινήσετε τη
συσκευή απ το κουµπί ON/OFF του τηλεχειριστηρίου σασ.
Ένασ διακπτησ δεν λειτουργεί
σωστά.
Ακούτε κάποιον περίεργο θρυβο
κατά τη λειτουργία.
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
η›ÁÂÙ·È
Û˘¯Ó¿.
Οι φωτεινέσ ενδείξεισ λειτουργίασ (RUN) και χρονοδιακπτη
(TIMER) στο τµήµα ενδείξεων τησ µονάδασ αναβοσβήνουν
πολύ γρήγορα (ανά 0,5 δευτερλεπτα) και δεν λειτουργούν
κανονικά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì˯·ÓÈÎfi Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
RKX012A316_GR_152-160-Times 12/21/2009, 11:26159
- USER’S MANUAL 1
- Safety precautions 3
- ❚ Safety precautions 4
- INDOOR UNIT 5
- OUTDOOR UNIT 5
- Unit display section 6
- Remote control handling 7
- Temporary run operation 7
- Current time setting 8
- AUTO mode operation 9
- Defrosting 10
- Airflow direction adjustment 11
- SLEEP TIMER operation 12
- OFF-TIMER operation 12
- ON-TIMER operation 13
- PROGRAM TIMER operation 14
- HIGH POWER/ECONOMY operation 15
- SELF CLEAN operation 16
- Auto restart function 16
- Tips for effective operation 16
- Maintenance 17
- Proper installation 18
- Troubleshooting 19
- Contact your dealer 20
- Self diagnosis function 21
- FRANÇAIS 22
- Consignes de sécurité 23
- ❚ Consignes de sécurité 24
- DISPOSITIF INTÉRIEUR 25
- DISPOSITIF EXTÉRIEUR 25
- Panneau de contrôle 26
- Panne de la télécommande 27
- Fonction de secours 27
- Réglage de l’heure actuelle 28
- Dégivrage 30
- Fonction SLEEP TIMER 32
- Fonction OFF-TIMER 32
- Fonction ON-TIMER 33
- Fonction PROGRAM TIMER 34
- Fonction HIGH POWER/ECONOMY 35
- No display 36
- Entretien et maintenance 37
- Procédure d’installation 38
- À savoir 39
- Contactez votre revendeur 40
- Fonction auto-diagnostic 41
- Sicherheitshinweise 43
- ❚ Sicherheitsvorschriften 44
- INNENGERÄT 45
- AUSSENEINHEIT 45
- Anzeigenteil 46
- Achten Sie auf 47
- Markierungen 47
- Übermittlung 48
- Bedienungsteil 48
- COOL/HEAT/DRY/FAN-Betrieb 50
- Kennzeichen beim HEAT Betrieb 50
- TIMER-Programmierung 54
- HIGH POWER/ECONOMY-Betrieb 55
- Richtige Installation 58
- Fehlersuche 59
- Sicherung brennt 60
- Selbstdiagnosefunktion 61
- ITALIANO 62
- Misure di sicurezza 63
- ❚ Misure di sicurezza 64
- UNITÀ INTERNA 65
- UNITÀ ESTERNA 65
- Accessori 66
- Funzionamento del telecomando 67
- Regolazione dell’ora corrente 68
- Sbrinamento 70
- Funzionamento dello OFF-TIMER 72
- Funzionamento dell’ON-TIMER 73
- Funzionamento di SELF SCAN 76
- Funzione di avvio automatico 76
- Pulizia e manutenzione 77
- Installazione appropriata 78
- Assistenza 79
- Fusibile si fonde 80
- spesso 80
- Funzione di autodiagnosi 81
- Índice de contenidos 82
- Precauciones de seguridad 83
- ❚ Precauciones de seguridad 84
- UNIDAD INTERNA 85
- UNIDAD EXTERIOR 85
- Accesorios 86
- Manejo del mando a distancia 87
- Ajuste de la hora actual 88
- Descongelación 90
- 0:00 0:10 0:20 93
- 1:00 1:10 93
- Mantenimiento 97
- Instalación correcta 98
- Tratamiento de problemas 99
- Fusible quemado 100
- Función de auto diagnóstico 101
- NEDERLANDS 102
- Veiligheidsvoorschriften 103
- ❚ Veiligheidsvoorschriften 104
- BINNENAPPARAAT 105
- BUITENAPPARAAT 105
- Display van het apparaat 106
- Accessoires 106
- Noodbediening 107
- Transmissieprocedure 108
- Bedieningsgedeelte 108
- FAN SPEED 109
- AUTO HI MED LO 109
- Ontdooien 110
- GEHEUGENFLAP (FLAP GESTOPT) 111
- No indication 112
- (cancelled) 112
- (Units of one hour) 112
- Gebruik werkin 113
- Automatische herstelfunctie 116
- Onderhoud 117
- Aan het einde van het seizoen 118
- Aan het begin van het seizoen 118
- Goede installatieplaats 118
- Problemen oplossen 119
- Goed onthouden 119
- Zekering brandt 120
- Zelfdiagnosefunctie 121
- PORTUGUÊS 122
- UNIDADE PARA O INTERIOR 125
- UNIDADE EXTERIOR 125
- Secção do visor da unidade 126
- Acessórios 126
- Substituição das pilhas 127
- Definição da hora actual 128
- Operação de modo AUTO 129
- Descongelação 130
- ABA DE MEMÓRIA (ABA PARADA) 131
- Operação OFF TIMER 132
- Operação SLEEP TIMER 132
- 0:00 23:50 23:40 133
- 23:00 22:50 133
- Operação HIGH POWER/ECONOMY 135
- Operação SELF CLEAN 136
- Função Auto restart 136
- Manutenção 137
- Instalação correcta 138
- Contacte o seu fornecedor 140
- Função de auto-diagnóstico 141
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 142
- ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α 145
- ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α 145
- Τµήµα ενδείξεων τησ µονάδασ 146
- Εξαρτήµατα 146
- Χειρισµσ τηλεχειριστηρίου 147
- Λειτουργία έκτακτησ ανάγκησ 147
- Ρύθµιση τησ τρέχουσασ ώρασ 148
- Αυτµατη λειτουργία (AUTO) 149
- Απψυξη 150
- Καµία ένδειξη 152
- (ακυρώθηκε) 152
- (Μονάδες για µια ώρα) 152
- ∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË 155
- Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË 156
- Συντήρηση 157
- Σωστή εγκατάσταση 158
- Ανίχνευση Βλαβών 159
- Σηµείωση 159
- ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 160
- η›ÁÂÙ·È 160
- Λειτουργία αυτοδιάγνωσησ 161
- Меры предосторожности 163
- ❚ Меры предосторожности 164
- ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР 165
- HAPУЖHЫЙ MOДУЛЬ 165
- Диcплeй ycтpойcтвa 166
- Принадлежности 166
- Замена батареек 167
- Уcтaновкa тeкyщeго вpeмeни 168
- Размораживание 170
- Уход за прибором 177
- Пpимeчaниe 179
- Oбpaтитecь к cвоeмy дилepy 180
- Функция самодиагностики 181
- ‹çindekiler 182
- ‹çindekiler‹çindekiler 182
- Güvenlik önlemleri 183
- Hava ak›fl› yön ayar› 191
- Gösterge yok 195
- Bak›mBak›m 197
- Do¤ru montajDo¤ru montaj 198
- Do¤ru montaj 198
- Sigorta sık 200
Produits connexes et manuels pour Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZJP-S
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK60ZJX-S Manuel d'utilisateur
(21 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK52CF-BN Manuel d'utilisateur
(24 pages)
(24 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries FDC1008HES3 Manuel d'utilisateur
(8 pages)
(8 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK20HC-S2 Manuel d'utilisateur
(22 pages)
(22 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK20CD-S1 Manuel d'utilisateur
(22 pages)
(22 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK20ZGX-S Manuel d'utilisateur
(24 pages)
(24 pages)
(22 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.189 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels