Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZJP-S Manuel d'utilisateur Page 122
- Page / 202
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
– 121 –
Obrigado por ter adquirido um aparelho de ar condicionado MITSUBISHI HEAVY INDUS-
TRIES, LTD.
Para obter o melhor e mais duradouro desempenho, leia cuidadosamente e
siga este manual do utilizador antes de utilizar o ar condicionado.
Depois de o ter lido,
guarde-o num local seguro e consulte-o sempre que lhe surjam dúvidas sobre o
funcionamento do aparelho ou no caso de alguma irregularidade.
Este aparelho de ar condicionado destina-se a utilização doméstica.
PORTUGUÊS
Índice
Não ventile R410A na atmosfera: R410A é um gás de estufa fluoretado,
compreendido pelo Protocolo de Quioto com um Potencial de Aquecimento Global
(PAG) = 1975.
A sua unidade de ar condicionado poderá conter este símbolo. Significa
que os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE, tal
como define a directiva 2002/96/CE) não devem ser misturados com os
resíduos domésticos gerais. As unidades de ar condicionado devem ser
processadas em instalações de tratamento autorizadas para reutilização,
reciclagem e recuperação, não devendo ser descartadas nos fluxos de
resíduos municipais. Contacte o responsável pela instalação ou as
autoridades locais para obter mais informações.
Este símbolo impresso nas baterias acopladas no seu produto de Ar
Condicionado trata-se de informação para os utilizadores finais, de acordo
com a directiva EU 2006/66/CE artigo 20, anexo II.
As baterias no fim das suas vidas úteis, devem ser descartadas
separadamente dos resíduos domésticos gerais. Se um símbolo químico
estiver impresso sob o símbolo mostrado acima, o mesmo significa que as
baterias contêm metais pesados a uma certa concentração, e é indicado
como segue:
Hg:mercúrio(0,0005%) , Cd:cádmio(0,002%) , Pb:chumbo(0,004%)
Favor desfazer-se das baterias de forma correcta no ponto de coleta de
resíduos da sua comunidade, ou num ponto de reciclagem.
Precauções relativas à segurança ............... 122
Nome de cada peça e respectivas funções ...
124
Manuseamento do controlo remoto ........... 126
Falha de funcionamento
com o controlo remoto............................... 126
Operação de funcionamento temporário.... 126
Secção de operação e do visor
do controlo remoto .................................... 127
Definição da hora actual ............................ 127
Operação de modo AUTO ......................... 128
Regulação da temperatura
durante o modo AUTO .............................. 128
FAN SPEED (VELOCIDADE DA
VENTOINHA) .......................................... 128
Operação de modo
COOL/HEAT/DRY/FAN .......................... 129
Definição de temperatura operacional
do ar condicionado..................................... 129
Características das operações
no modo de HEAT..................................... 129
Ajuste da direcção do fluxo de ar ..............130
Operação SLEEP TIMER.......................... 131
Operação OFF TIMER ..............................131
Operação ON TIMER................................ 132
Operação SLEEP TIMER + ON TIMER ...
132
Operação PROGRAMA
TEMPORIZADOR .................................... 133
Operação HIGH POWER/ECONOMY..... 134
Operação SELF CLEAN ........................... 135
Função Auto restart ................................... 135
Conselhos para uma operação eficiente..... 135
Manutenção ............................................... 136
Instalação correcta .....................................137
Detecção e resolução de problemas ........... 138
Aviso.......................................................... 138
Contacte o seu fornecedor ......................... 139
Função de auto-diagnóstico ....................... 140
RKX012A316_PT_121-140 12/21/2009, 11:13121
- USER’S MANUAL 1
- Safety precautions 3
- ❚ Safety precautions 4
- INDOOR UNIT 5
- OUTDOOR UNIT 5
- Unit display section 6
- Remote control handling 7
- Temporary run operation 7
- Current time setting 8
- AUTO mode operation 9
- Defrosting 10
- Airflow direction adjustment 11
- SLEEP TIMER operation 12
- OFF-TIMER operation 12
- ON-TIMER operation 13
- PROGRAM TIMER operation 14
- HIGH POWER/ECONOMY operation 15
- SELF CLEAN operation 16
- Auto restart function 16
- Tips for effective operation 16
- Maintenance 17
- Proper installation 18
- Troubleshooting 19
- Contact your dealer 20
- Self diagnosis function 21
- FRANÇAIS 22
- Consignes de sécurité 23
- ❚ Consignes de sécurité 24
- DISPOSITIF INTÉRIEUR 25
- DISPOSITIF EXTÉRIEUR 25
- Panneau de contrôle 26
- Panne de la télécommande 27
- Fonction de secours 27
- Réglage de l’heure actuelle 28
- Dégivrage 30
- Fonction SLEEP TIMER 32
- Fonction OFF-TIMER 32
- Fonction ON-TIMER 33
- Fonction PROGRAM TIMER 34
- Fonction HIGH POWER/ECONOMY 35
- No display 36
- Entretien et maintenance 37
- Procédure d’installation 38
- À savoir 39
- Contactez votre revendeur 40
- Fonction auto-diagnostic 41
- Sicherheitshinweise 43
- ❚ Sicherheitsvorschriften 44
- INNENGERÄT 45
- AUSSENEINHEIT 45
- Anzeigenteil 46
- Achten Sie auf 47
- Markierungen 47
- Übermittlung 48
- Bedienungsteil 48
- COOL/HEAT/DRY/FAN-Betrieb 50
- Kennzeichen beim HEAT Betrieb 50
- TIMER-Programmierung 54
- HIGH POWER/ECONOMY-Betrieb 55
- Richtige Installation 58
- Fehlersuche 59
- Sicherung brennt 60
- Selbstdiagnosefunktion 61
- ITALIANO 62
- Misure di sicurezza 63
- ❚ Misure di sicurezza 64
- UNITÀ INTERNA 65
- UNITÀ ESTERNA 65
- Accessori 66
- Funzionamento del telecomando 67
- Regolazione dell’ora corrente 68
- Sbrinamento 70
- Funzionamento dello OFF-TIMER 72
- Funzionamento dell’ON-TIMER 73
- Funzionamento di SELF SCAN 76
- Funzione di avvio automatico 76
- Pulizia e manutenzione 77
- Installazione appropriata 78
- Assistenza 79
- Fusibile si fonde 80
- spesso 80
- Funzione di autodiagnosi 81
- Índice de contenidos 82
- Precauciones de seguridad 83
- ❚ Precauciones de seguridad 84
- UNIDAD INTERNA 85
- UNIDAD EXTERIOR 85
- Accesorios 86
- Manejo del mando a distancia 87
- Ajuste de la hora actual 88
- Descongelación 90
- 0:00 0:10 0:20 93
- 1:00 1:10 93
- Mantenimiento 97
- Instalación correcta 98
- Tratamiento de problemas 99
- Fusible quemado 100
- Función de auto diagnóstico 101
- NEDERLANDS 102
- Veiligheidsvoorschriften 103
- ❚ Veiligheidsvoorschriften 104
- BINNENAPPARAAT 105
- BUITENAPPARAAT 105
- Display van het apparaat 106
- Accessoires 106
- Noodbediening 107
- Transmissieprocedure 108
- Bedieningsgedeelte 108
- FAN SPEED 109
- AUTO HI MED LO 109
- Ontdooien 110
- GEHEUGENFLAP (FLAP GESTOPT) 111
- No indication 112
- (cancelled) 112
- (Units of one hour) 112
- Gebruik werkin 113
- Automatische herstelfunctie 116
- Onderhoud 117
- Aan het einde van het seizoen 118
- Aan het begin van het seizoen 118
- Goede installatieplaats 118
- Problemen oplossen 119
- Goed onthouden 119
- Zekering brandt 120
- Zelfdiagnosefunctie 121
- PORTUGUÊS 122
- UNIDADE PARA O INTERIOR 125
- UNIDADE EXTERIOR 125
- Secção do visor da unidade 126
- Acessórios 126
- Substituição das pilhas 127
- Definição da hora actual 128
- Operação de modo AUTO 129
- Descongelação 130
- ABA DE MEMÓRIA (ABA PARADA) 131
- Operação OFF TIMER 132
- Operação SLEEP TIMER 132
- 0:00 23:50 23:40 133
- 23:00 22:50 133
- Operação HIGH POWER/ECONOMY 135
- Operação SELF CLEAN 136
- Função Auto restart 136
- Manutenção 137
- Instalação correcta 138
- Contacte o seu fornecedor 140
- Função de auto-diagnóstico 141
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 142
- ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α 145
- ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α 145
- Τµήµα ενδείξεων τησ µονάδασ 146
- Εξαρτήµατα 146
- Χειρισµσ τηλεχειριστηρίου 147
- Λειτουργία έκτακτησ ανάγκησ 147
- Ρύθµιση τησ τρέχουσασ ώρασ 148
- Αυτµατη λειτουργία (AUTO) 149
- Απψυξη 150
- Καµία ένδειξη 152
- (ακυρώθηκε) 152
- (Μονάδες για µια ώρα) 152
- ∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË 155
- Èڛ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË 156
- Συντήρηση 157
- Σωστή εγκατάσταση 158
- Ανίχνευση Βλαβών 159
- Σηµείωση 159
- ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 160
- η›ÁÂÙ·È 160
- Λειτουργία αυτοδιάγνωσησ 161
- Меры предосторожности 163
- ❚ Меры предосторожности 164
- ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР 165
- HAPУЖHЫЙ MOДУЛЬ 165
- Диcплeй ycтpойcтвa 166
- Принадлежности 166
- Замена батареек 167
- Уcтaновкa тeкyщeго вpeмeни 168
- Размораживание 170
- Уход за прибором 177
- Пpимeчaниe 179
- Oбpaтитecь к cвоeмy дилepy 180
- Функция самодиагностики 181
- ‹çindekiler 182
- ‹çindekiler‹çindekiler 182
- Güvenlik önlemleri 183
- Hava ak›fl› yön ayar› 191
- Gösterge yok 195
- Bak›mBak›m 197
- Do¤ru montajDo¤ru montaj 198
- Do¤ru montaj 198
- Sigorta sık 200
Produits connexes et manuels pour Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK25ZJP-S
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK60ZJX-S Manuel d'utilisateur
(21 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK52CF-BN Manuel d'utilisateur
(24 pages)
(24 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries FDC1008HES3 Manuel d'utilisateur
(8 pages)
(8 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK20HC-S2 Manuel d'utilisateur
(22 pages)
(22 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK20CD-S1 Manuel d'utilisateur
(22 pages)
(22 pages)
Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SRK20ZGX-S Manuel d'utilisateur
(24 pages)
(24 pages)
(22 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.294 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels