Mitsubishi Heavy Industries FDT408-A Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries FDT408-A. Bediening RC-E3 (KX) Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 20
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
USER’S MANUAL
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER
PSA012B728
This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme a
`
la Directive EMC: 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagera
¨
t erfu
¨
llt die EMC Direktiven
2004/108/EC,
LV
Direktiven 2006/95/EC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria e
`
conforme alla Direttiva EMC:
2004/108/EC,
LV Direttiva 2006/95/EC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive
2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:
2004/108/EC,
LV Directiva 2006/95/EC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC
2004/108/EC,
a Directiva LV 2006/95/EC.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV
2006/95/ΕΚ.
Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Ceiling cassette -4 way- (FDT)
Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)
Ceiling cassette -2 way- (FDTW)
Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)
Ceiling cassette -1 way- (FDTS)
Duct connected -High static pressure- (FDU)
Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)
Ceiling suspended (FDE)
Wall mounted (FDK)
Floor standing (with casing) (FDFL)
Floor standing (without casing) (FDFU)
Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
ОΔНГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
FRANÇAIS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U
KULLANIM KILAVUZU
使用说明书
中国语
TÜRKÇE
PSA012B728_cover.indd 1PSA012B728_cover.indd 1 4/16/2008 13:39:594/16/2008 13:39:59
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - USER’S MANUAL

USER’S MANUALMITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONERPSA012B728This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC, LV Direc

Page 2 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

9Druk eenmaal op de LOUVER-toets om de huidige status van de lamellen weer te geven.AANPASSEN MET BEHULP VAN DE LAMELLENTOETS (binnenapparatuur met

Page 3 - (BEDRADE AFSTANDSBEDIENING)

107 Druk op de SET-toets (om de bovengrenspositie vast te leggen)De bovengrenspositie staat vast en de instelling wordt gedurende twee seconden wee

Page 4 - Druk op de ▲- of ▼-toets

11 INDIEN HET CONTROLEINDICATIELICHT (ROOD) KNIPPERT CONTROLEDISPLAY,FILTERTEKEN,NUMMER AIRCONDITIONING, STAND-BY, KAMERTEMPERATUUR EN BACK-UP. <

Page 5 - 3•5 2•4 1

12 ON – TIMERBEDIENING < DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >1 Druk op de ON timertoets.Het ON timerdisplay knippert.2 Druk op de - of -toets o

Page 6 - ON TIMERMODUS

13De positie van de lamellen vastleggenDruk op de AIR FLOW-toets als de lamellenpositieindicator de positie bereikt die u wilt.• Het display voor aut

Page 7 - OPMERKING

14 ONDERHOUDHet luchtfilter schoonmakenMaak het fi lter regelmatig schoon voor een zuinige werking. Let op Schakel het apparaat en de voeding uit alv

Page 8

15 ONDERHOUDLuchtfilterlipjes Druk de hendel bij het monteren naar voren totdat hij vastklikt. Type dat aan het plafond hangt (FDE)1. Schuif de in

Page 9 - HET SYSTEEM BEDIENEN

16 VERHELPEN VAN PROBLEMENNeem de volgende items door alvorens om hulp te vragen.DE APPARATUUR WERKT HELEMAAL NIETIs de stroomschakelaar van de voedi

Page 10 - 3•5•7•9

17De volgende toetsfuncties kunnen worden vergrendeld. Als de toets wordt ingedrukt, wordt “ ” weergegeven indien de toets vergrendeld is, waarna het

Page 11 - VENTI-toets

18PSA012B728_A3_v3_DU_1106.indd 18PSA012B728_A3_v3_DU_1106.indd 18 4/16/2008 13:28:514/16/2008 13:28:51

Page 12 - Zie pagina 14

1Als de apparatuur onder water is geweest door een natuurlijke ramp zoals een overstroming of tyfoon, dient u uw leverancier te raadplegen alvorens he

Page 13 - HET SYSTEEM BEDIENEN

AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS HEADQUARTERS3-1, Asahi, Nishibiwajima-cho, Kiyosu, Aichi, 452-8561, JapanMITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EURO

Page 14 - DE LAMELLEN AANPASSEN

2Raak de aluminiumfin niet aan.Dit zou letsel kunnen veroorzaken.Maak de binnenkant van de binnenapparatuur niet zelf schoon. Raadpleeg hiervoor uw le

Page 15 - BACKUPTOETS

3 DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >1 Druk op de TIMER-toets.Het apparaat schakelt over op de timermodus.“Current day of the

Page 16 - Voorzijde

41 Druk op de TIMER-toets.2 Druk eenmaal op de ▼-toets.“ ”  “ ”3 Druk op de SET-toets.[VOORBEELD] “ ” knippert, “ ” licht op.4 Druk op

Page 17 - VERHELPEN VAN PROBLEMEN

5Het selecteren van de wekelijkse timermodusEr zijn maximaal vier programma’s beschikbaar voor de timer (ON timer/OFF timer) voor iedere dag van de w

Page 18

6• Als u een dag van de week selecteert waarvoor de instellingen reeds zijn aangegeven, worden alle timernummers die zijn ingesteld weergegeven. Verv

Page 19

7Controleren van de wekelijkse timer1 Selecteer en stel “ ” in in de wekelijkse timermodus. ☞ Raadpleeg stappen 1 t/m 5 van “De wekelijkse timeri

Page 20 - 三菱重工业(上海)有限公司

8 HET SYSTEEM BEDIENEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >1 Stel in de timermodus de huidige dag van de week en tijd in. ☞ Raadpleeg stappen 1 t/m 7

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire