Mitsubishi Heavy Industries SCM48ZF-S Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Climatiseurs à système divisé Mitsubishi Heavy Industries SCM48ZF-S. 1 - Coolmark Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 22
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
MANUEL DE L’UTILISATEUR
CLIMATISEUR
ANWENDERHANDBUCH
KLIMAGERA
¨
T
ISTRUZIONI PER L’USO
CONDIZIONATORE D’ARIA
MANUAL DEL PROPIETARIO
ACONDICIONADOR DE AIRE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
AIRCONDITIONING
MANUAL DO UTILIZADOR
APARELHO DE AR CONDICIONADO
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
∫§πª∞∆π™∆π∫√
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
KULLANIM KILAVUZU
SPL‹T KL‹MA
This air conditioner complies with EMC Directive 89/336/EEC, LV
Directive 73/23/EEC.
Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 89/336/EEC, LV
Directive 73/23/EEC.
Dieses Kimagerät erfüllt die EMC Direktiven 89/336/EEC, LV
Direktiven 73/23/EEC.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla Direttiva EMC: 89/
336/EEC, LV Direttiva 73/23/EEC.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 89/336/EEC, LV
Directive 73/23/EEC.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC: 89/
336/EEC, LV Directiva 73/23/EEC.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC 88/336/CEE e a Directiva LV 72/23/CEE.
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ EMC 88/396 Î·È Ù˘ √‰ËÁ›·˜ LV 73/23 Ù˘ ∂√∫.
RJH012A011
ENGLISH
STM25ZF-S
STM35ZF-S
STM50ZF-S
STM60ZF-S
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAN
˜
OL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
∂§§∏¡π∫∞
РУССКИЙ
TÜRKÇE
FRANÇAIS
AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS HEADQUARTERS
16-5, 2-Chome, Kounan, Minato-ku, Tokyo, 108-8215, Japan
Fax: (03) 6716-5926
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EUROPE, LTD.
AIR-CONDITIONER DIVISION
3rd Floor Thavies Inn House 3-4 Holborn Circus London EC1N 2HA, ENGLAND
Phone: 44(0)20 7842 8171
Fax: 44(0)20 7842 8104
USER’S MANUAL
AIR-CONDITIONER
RJH012A011_Cover.pm 10/19/05, 1:34 PM1
Black
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 21 22

Résumé du contenu

Page 1 - USER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEURCLIMATISEURANWENDERHANDBUCHKLIMAGERA¨TISTRUZIONI PER L’USOCONDIZIONATORE D’ARIAMANUAL DEL PROPIETARIOACONDICIONADOR DE AIREGEBR

Page 2 - Inhoudsopgave

– 109 –12Gebruik werkingsmodus COOL/HEAT/DRYProcedure voor aanpassing richting luchtstroom. Pagina 110Procedure voor wijziging programmaStel het nieu

Page 3 - Veiligheidsvoorschriften

– 110 –Air scrollDe flap beweegt voor-durend op en neer.• Indien de regeling van de kamertemperatuur (thermostaat) naar de verwarmingsstand omschakelt

Page 4

– 111 –12Werking van de OFF TIMER Het apparaat stop automatisch aan het einde van het ingestelde tijdvak.34De ingestelde tijd wijzigenStel een nieuwe

Page 5 - Keuze van bediening

– 112 –Gebruik van de PROGRAM TIMER (tijdklok) De werking van de schakelklok berust op een combinatie van in- en uitschakeltijd van de klok. Zodra di

Page 6

– 113 –Omgaan met de afstandsbediening Batterijen vervangenDe volgende gevallen duiden op lege batterijen. Vervang oude batterijen door nieuwe.• U h

Page 7 - Knop ON/OFF op het apparaat

– 114 –• Zijn de batterijen bijna leeg? Pagina 113Vervang de batterijen door nieuwe en herhaal de handeling.Gebruiksgemak Gebruik de onderstaande

Page 8 - Transmissieprocedure

– 115 –Schakel de netstroom uit.OnderhoudMaak geen gebruik van de volgende zaken:• Heet water (40°C of meer)Dit kan het apparaat vervormen of ver-kleu

Page 9 - Gebruik werkingsmodus AUTO

– 116 –Is het apparaat goed geïnstalleerd? Let goed op geluiden tijdens gebruik!• Wanneer u het apparaat installeert dient u een plaats te kiezen di

Page 10 - 26°C~28°C21°C~24°C22°C~24°C

– 117 –De airconditioner werkt helemaal niet.Staat de tijdklok in de positie“ON”?Is de netstroom ingeschakeld? Is er een stroomstoring of is ereen zek

Page 11 - FAN SPEED

– 118 –Indien de airconditioner gedurende een lange periode in een ruimtemet een hoge vochtigheidsgraad wordt gebruikt, kan er vochtcondenseren op de

Page 12 - Werking van de ON TIMER

– 101 –Fijn dat uw keuze is gevallen op de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.airconditioner. Om jarenlang plezier te kunnen hebben van deze airconditio

Page 13

– 119 –Werkingsomstandigheden airconditioner Gebruik het apparaat binnen het onderstaande werkingsbereik. Gebruik buiten dit bereik kan resulteren in

Page 14 - Noodbediening

– 120 –• Compressor vastgelopen, open fase in uitgangsstroomcompressor, kortsluiting in voedingstransistor, geslotenonderhoudsklep• Defecte voedingstr

Page 15 - Gebruiksgemak

MANUEL DE L’UTILISATEURCLIMATISEURANWENDERHANDBUCHKLIMAGERA¨TISTRUZIONI PER L’USOCONDIZIONATORE D’ARIAMANUAL DEL PROPIETARIOACONDICIONADOR DE AIREGEBR

Page 16 - Onderhoud

– 102 –Ga niet aan het apparaat hangen.Als het apparaat naarbeneden valt, kan ditletsel tot gevolg hebben.Plaats geen voorwerpen in de lucht-invoerope

Page 17 - Goede installatieplaats

– 103 –Plaats geen voorwerpen met water,zoals een vaas, op het apparaat.Wanneer er water in het apparaat terechtkomt, kan dit de in-stallatie beschadi

Page 18 - Goed onthouden!

– 104 – Pagina 110 Pagina 111, 112Er zijn twee tijdklokken, voor ON (inscha-kelen) en voor OFF (uitschakelen). Zijkunnen naar wens worden ingesteld

Page 19 - Zekering brandt

– 105 –Naam en functie van de onderdelenBINNENAPPARAATBUITENAPPARAATSCM80ZF-SLuchtinvoer(op zij- & achterkant)LuchtuitvoerSTM25ZF-SSTM35ZF-SSTM50Z

Page 20 - Ontdooien

– 106 –ApparaatindicatieKnop ON/OFF op het apparaatIn noodgevallen kan deze knop worden gebruikt om het apparaat in of uit te schakelen, wanneer de af

Page 21 - Zelfdiagnosefunctie

– 107 –LOMEDHIAUTOHI POWERECONOON OFFAM PMBedienings- en indicatiegedeelte van de afstandsbedieningBedieningsgedeelteKnop FAN SPEEDElke keer dat u op

Page 22

– 108 –Temperatuur aanpassen in de werkingsmodus AUTOZelfs tijdens de werkingsmodus AUTO kan de luchttemperatuur worden aangepast. Met de knoppen en

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire